Flo ve Lassie, tatillerini Gran Canaria'da ebeveynleriyle birlikte geçirmek yerine, uşak Gerhardt tarafından Jack Russell Pippa ve onun üvey çocukları Kleo ve Henri ile birlikte yaşayan Cosima Teyze'nin Güney Tirol'deki çiftliğine götürülür. Bu arada Gerhardt, çok da uzakta olmayan Grand Hotel Sternberg'de vakit geçiriyor ve otel sahibi Bianca Sternberg'e orada yardımcı oluyor - çünkü tatil yapma konusunda tamamen tecrübesiz. Flo, Kleo ve Henri köyde köpeklerin kaybolduğunu öğrenince endişeyle Lassie ve Pippa'yı gözden kaçırmamaya karar verirler. Ama sonra Cosima Teyze'nin evine zorla giriliyor ve Pippa çalınıyor! Lassie hızla hırsızların izini sürer ama onları iş üstünde yakalamak zorunda kalır.
