Bir korkaklık anında Dedektif Carl Mørck, Q Departmanındaki ast meslektaşı Rose'u eski meslektaşı Christian Habersaat'in tekrarlanan isteklerine yanıt vermesi için Danimarka'nın ücra adası Bornholm'a gönderir. Ancak zorunlu emeklilik töreni sırasında Christian kendini öldürür ve Rose'u kendi travmatik geçmişinin derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkarır. Daha sonra Q Departmanı, bir ağaca asılı ölü bulunan bir kızla ilgili eski, çözülmemiş bir vakaya karışır.
